雅思同义改写:六种方法与前后句对照

这一页展示同一个意思可以怎样写成不同的句子。每条都给出一句原句和一句改写,方便你对照着看语法和用词上做了哪些调整。

用更聪明的方式学雅思词汇:听发音、做练习、记得牢。

同义词替换

这一部分练习用一个意思接近的词替换原词,让句子保持原来的意思。

very important

/ˈveri ɪmˈpɔːtənt/ · adjective phrase

非常重要

extremely significant or necessary in a situation

It is very important to check your answers before submitting the test.

在提交考试前检查答案非常重要。

= crucial / essential / vital / highly significant / of great importance

常见搭配: very important role · very important factor · very important issue · very important to note

a lot of people

/ə ˈlɒt əv ˈpiːpl/ · noun phrase

很多人

a large number of individuals

A lot of people believe that public transport should be cheaper.

很多人认为公共交通应该更便宜。

= many people / a large number of people / numerous people / a significant number of people

常见搭配: a lot of people think · a lot of people believe · a lot of people agree · a lot of people say

good effect

/ɡʊd ɪˈfekt/ · noun phrase

良好影响

a positive result or influence

Regular exercise can have a good effect on mental health.

定期锻炼可以对心理健康产生良好影响。

= positive effect / beneficial effect / favourable impact / positive impact

常见搭配: have a good effect on · a good effect on health · produce a good effect

bad effect

/bæd ɪˈfekt/ · noun phrase

不良影响

a harmful result or influence

Too much screen time may have a bad effect on sleep.

过多的屏幕时间可能对睡眠产生不良影响。

= negative effect / harmful effect / adverse impact / detrimental effect

常见搭配: have a bad effect on · a bad effect on health

solve a problem

/sɒlv ə ˈprɒbləm/ · verb phrase

解决问题

find a successful way to deal with a difficulty

Governments must work together to solve a problem that affects many citizens.

政府必须合作解决影响许多公民的问题。

= resolve a problem / address a problem / tackle a problem / find a solution to a problem

常见搭配: solve a problem effectively · solve a problem quickly · help solve a problem

rich countries

/rɪtʃ ˈkʌntriz/ · noun phrase

富裕国家

wealthy nations with high income levels

Rich countries often provide financial aid to poorer nations.

富裕国家经常向较贫穷的国家提供财政援助。

= wealthy countries / affluent nations / high-income countries

常见搭配: rich countries and poor countries · people in rich countries · aid from rich countries

old people

/əʊld ˈpiːpl/ · noun phrase

老年人

people who are advanced in age

Old people may need extra support during very hot weather.

老年人在非常炎热的天气里可能需要额外支持。

= older people / elderly people / senior citizens / the elderly / older adults

常见搭配: help old people · care for old people · old people's home · support for old people

young people

/jʌŋ ˈpiːpl/ · noun phrase

年轻人

people who are not yet old

Young people often learn new technology more quickly than older adults.

年轻人通常比年长者更快学会新技术。

= young adults / youths / younger generation

常见搭配: young people today · help young people · young people in cities · opportunities for young people

练习本节

词性转换

这一部分展示名词、动词、形容词之间如何换形,而主要意思不变。

economic growth

/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈɡrəʊθ/ · noun

经济增长

an increase in a country’s production of goods and services over time

The government introduced tax incentives to support long-term economic growth in poorer regions.

政府推出税收激励措施,以支持较贫困地区的长期经济增长。

= the economy grows / a growing economy / the economy expands

常见搭配: sustained economic growth · rapid economic growth · economic growth rate · drive economic growth

environmental protection

/ɪnˌvaɪrənˈmentl prəˈtekʃn/ · noun

环境保护

actions taken to keep air, water and land clean and safe

Stricter laws on waste disposal are essential for effective environmental protection.

更严格的废物处置法律对有效的环境保护至关重要。

= protect the environment / protecting the environment

常见搭配: environmental protection measures · environmental protection laws · effective environmental protection

government spending

/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ · noun

政府支出

money that a government uses for public services and projects

Higher government spending on healthcare can improve services in rural areas.

更高的医疗政府支出可以改善农村地区的服务。

= the government spends / government-funded / publicly funded

常见搭配: government spending on health · government spending cuts · increased government spending

population growth

/ˌpɒpjuˈleɪʃn ɡrəʊθ/ · noun

人口增长

an increase in the number of people living in a place

Rapid population growth has increased demand for housing in major cities.

快速的人口增长增加了大城市对住房的需求。

= the population grows / a growing population / the population increases

常见搭配: rapid population growth · population growth rate · sustained population growth

technological change

/ˌteknəˈlɒdʒɪkl tʃeɪndʒ/ · noun

技术变革

the development and use of new machines, systems or methods

Technological change has altered the way many offices organise their daily work.

技术变革改变了许多办公室安排日常工作的方法。

= technology changes / changing technology / technology develops

常见搭配: rapid technological change · adapt to technological change

academic performance

/ˌækəˈdemɪk pəˈfɔːməns/ · noun

学业表现

how well a student does in school or university work

Regular feedback from teachers can improve students’ academic performance.

教师定期反馈可以提高学生的学业表现。

= how students perform / students perform academically / students’ academic results

常见搭配: improve academic performance · academic performance indicators · poor academic performance

job satisfaction

/dʒɒb ˌsætɪsˈfækʃn/ · noun

工作满意度

the feeling of being happy and fulfilled with your work

Flexible working hours often raise job satisfaction among experienced employees.

弹性工作时间通常能提高有经验员工的工作满意度。

= employees are satisfied with their jobs / satisfied employees / how satisfied staff are

常见搭配: high job satisfaction · job satisfaction levels · improve job satisfaction

public transport

/ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt/ · noun

公共交通

buses, trains and other shared vehicles available to everyone

Better public transport reduces traffic congestion and air pollution in cities.

更好的公共交通可减少城市交通拥堵和空气污染。

= buses and trains / publicly run transport / travelling by public transport

常见搭配: public transport system · public transport network · use public transport · reliable public transport

练习本节

主动与被动

这一部分重点练习更换主语和语态,同时保留同样的信息。

governments spend money

/ˈɡʌvənmənts spɛnd ˈmʌni/ · phrase

政府花钱

public authorities use funds for services or projects

Governments spend money on public transport, and new schemes are often evaluated by independent auditors.

政府在公共交通上投入资金,而新方案通常由独立审计人员评估。

= money is spent by governments / funds are allocated by the state / public money is used

常见搭配: spend money on · public funds · government spending · taxpayers' money

companies build roads

/ˈkʌmpəniz bɪld rəʊdz/ · phrase

公司修路

businesses construct road infrastructure

Companies build roads under contract, and the finished routes are then maintained by local councils.

公司按合同修路,完工后的道路随后由地方议会维护。

= roads are built by companies / roads are constructed by private firms / road networks are developed by businesses

常见搭配: road construction · build infrastructure · private contractors · under contract

people use cars

/ˈpiːpl juːz kɑːz/ · phrase

人们使用汽车

individuals drive or travel by car

People use cars for daily travel, and many short journeys could be made by bicycle instead.

人们日常出行使用汽车,而许多短途旅程本可以改为骑自行车。

= cars are used by individuals / vehicles are driven by motorists / cars are used for daily travel

常见搭配: use cars daily · private car use · car journeys · travel by car

students learn online

/ˈstjuːdənts lɜːn ˌɒnˈlaɪn/ · phrase

学生在线学习

learners study through internet-based lessons

Students learn online through video lessons, and their progress is regularly checked by teachers.

学生通过视频课程在线学习,他们的进度由老师定期检查。

= online lessons are taken by students / courses are studied remotely by learners / education is delivered online

常见搭配: learn online · online courses · remote study · digital learning

farmers grow crops

/ˈfɑːməz ɡrəʊ krɒps/ · phrase

农民种植农作物

agricultural workers cultivate plants for food or sale

Farmers grow crops on small plots, and the harvest is often sold at local markets.

农民在小块土地上种植农作物,收成通常在当地市场出售。

= crops are grown by farmers / plants are cultivated by agricultural workers / food crops are produced on farms

常见搭配: grow crops · crop production · agricultural land · harvest crops

parents teach children

/ˈpeərənts tiːtʃ ˈtʃɪldrən/ · phrase

父母教导孩子

caregivers help young people learn skills or knowledge

Parents teach children basic skills at home, and schools often reinforce these skills later.

父母在家教孩子基本技能,学校随后通常会强化这些技能。

= children are taught by their parents / basic skills are taught at home by parents

常见搭配: teach children · parental guidance · home environment · basic skills

doctors treat patients

/ˈdɒktəz triːt ˈpeɪʃnts/ · phrase

医生治疗病人

medical professionals provide care for sick people

Doctors treat patients in local clinics, and urgent cases are sent to larger hospitals.

医生在地方诊所治疗病人,急诊病例会被送往更大的医院。

= patients are treated by doctors / care is provided by medical professionals / patients receive treatment in clinics

常见搭配: treat patients · medical care · clinical treatment · patient records

workers produce goods

/ˈwɜːkəz prəˈdjuːs ɡʊdz/ · phrase

工人生产商品

employees make products in factories or workshops

Workers produce goods in factories, and many items are then exported to other countries.

工人在工厂生产商品,许多物品随后出口到其他国家。

= goods are produced by workers / products are manufactured in factories / goods are made by employees

常见搭配: produce goods · manufacturing sector · factory workers · industrial output

练习本节

从句调整

这一部分练习调整从句顺序、使用关系结构,把同一个意思重新组织出来。

because of the weather

/bɪˈkɒz əv ðə ˈweðə/ · prepositional phrase

因为天气

used to give the weather as the reason for something

The match was cancelled because of the weather.

比赛因天气原因取消。

= owing to the weather / due to the weather / as a result of the weather

常见搭配: cancel because of the weather · delay because of the weather · close because of the weather

when people move to cities

/wen ˈpiːpəl muːv tə ˈsɪtiz/ · adverbial clause

当人们搬到城市时

used to talk about the time or situation of urban migration

Traffic problems often increase when people move to cities.

当人们搬到城市时,交通问题往往会增加。

= as people migrate to urban areas / when populations move into cities / upon rural-to-urban migration

常见搭配: increase when people move to cities · housing demand rises when people move to cities · services expand when people move to cities

although prices are high

/ɔːlˈðəʊ ˈpraɪsɪz ə haɪ/ · concessive clause

尽管价格很高

used to contrast high prices with another fact

Although prices are high, many families still buy fresh fruit.

尽管价格很高,许多家庭仍然购买新鲜水果。

= even though prices are high / despite high prices / while prices remain high / notwithstanding high prices

常见搭配: although prices are high, demand remains strong · although prices are high, sales continue · although prices are high, people still buy

who live in cities

/huː lɪv ɪn ˈsɪtiz/ · relative clause

居住在城市的人

relative clause identifying people whose home is in urban areas

People who live in cities often rely on public transport.

居住在城市的人往往依赖公共交通。

= who reside in urban areas / who dwell in cities / living in urban areas

常见搭配: people who live in cities · those who live in cities · families who live in cities

which causes pollution

/wɪtʃ ˈkɔːzɪz pəˈluːʃən/ · relative clause

这会造成污染

relative clause saying something leads to environmental damage

The factory burns coal, which causes pollution.

这家工厂燃烧煤炭,这会造成污染。

= which leads to pollution / which results in pollution / which creates pollution

常见搭配: traffic which causes pollution · waste which causes pollution · burn fuel which causes pollution

if governments act now

/ɪf ˈɡʌvənmənts ækt naʊ/ · conditional clause

如果政府现在采取行动

used to describe a condition depending on immediate official action

If governments act now, they can reduce future costs.

如果政府现在采取行动,它们可以减少未来成本。

= if authorities take action now / should governments act now / if policymakers act immediately / provided governments act now

常见搭配: if governments act now, emissions will fall · if governments act now, problems can be reduced · benefits if governments act now

after the law changed

/ˈɑːftə ðə lɔː tʃeɪndʒd/ · temporal clause

在法律改变之后

used to show something happened following a legal change

After the law changed, more companies began reporting their emissions.

法律改变后,更多公司开始报告其排放量。

= once the law changed / following the legal change / after legislation changed / when the law was amended

常见搭配: after the law changed, rules became stricter · after the law changed, companies adapted · behaviour changed after the law changed

where transport is poor

/weə ˈtrænspɔːt ɪz pɔː/ · relative clause

交通不便的地方

relative clause describing a place with weak travel services

Rural areas where transport is poor may lose young workers.

交通不便的农村地区可能会失去年轻工人。

= where transport is inadequate / with poor transport links / in places with limited transport

常见搭配: areas where transport is poor · regions where transport is poor · communities where transport is poor

练习本节

概括与具体

这一部分展示改写时如何在笼统的类别和具体的例子之间来回切换。

vehicles

/ˈviːɪklz/ · noun

车辆

machines used for carrying people or goods on roads

Electric vehicles are becoming more common in many cities.

电动汽车在许多城市正变得越来越普遍。

= automobiles / motor vehicles / means of transport

常见搭配: electric vehicles · commercial vehicles · road vehicles · motor vehicles

electric cars

/ɪˈlektrɪk kɑːz/ · noun

电动汽车

cars powered by electricity from a battery

Electric cars produce no exhaust fumes when driven.

电动汽车行驶时不会产生尾气。

= battery-powered cars / electric vehicles / EVs / zero-emission cars

常见搭配: electric car sales · electric car battery · electric car charging · electric car industry

sports

/spɔːts/ · noun

体育运动

physical activities or games played for exercise or competition

Many schools encourage students to take part in team sports.

许多学校鼓励学生参加团队体育运动。

= physical activities / sporting activities

常见搭配: team sports · sports facilities · sports events · competitive sports

football

/ˈfʊtbɔːl/ · noun

足球

a team game where players kick a ball to score goals

Football is one of the most popular spectator sports worldwide.

足球是世界上最受欢迎的观赏性运动之一。

= soccer / association football

常见搭配: play football · football match · football club · professional football

food

/fuːd/ · noun

食物

things that people or animals eat to stay alive

Fresh food often contains more nutrients than packaged snacks.

新鲜食物通常比包装零食含有更多营养。

= nourishment / sustenance

常见搭配: healthy food · food production · food waste · fast food

processed food

/ˈprəʊsest fuːd/ · noun

加工食品

food changed by industrial methods before it is sold

Eating too much processed food may harm your health.

吃太多加工食品可能损害你的健康。

= manufactured food / industrially prepared food

常见搭配: highly processed food · processed food products · processed food consumption · processed food industry

technology

/tekˈnɒlədʒi/ · noun

技术

scientific knowledge used in practical ways, especially in industry

Modern technology has changed how people communicate and work.

现代技术改变了人们沟通和工作的方式。

= applied science / technical knowledge

常见搭配: modern technology · digital technology · technology industry · information technology

smartphones

/ˈsmɑːtfəʊnz/ · noun

智能手机

mobile phones with internet and computer-like functions

Many teenagers use smartphones to access social media every day.

许多青少年每天使用智能手机访问社交媒体。

= mobile phones / smart devices / handheld devices

常见搭配: smartphone apps · smartphone use · smartphone addiction · smartphone screen

练习本节

数字与比较

这一部分练习改写数字和比较结构,同时保持数量或对比关系不变。

more than half

/mɔː ðæn hɑːf/ · phrase

超过一半

a number greater than 50 per cent of a total

More than half of the members must agree before the rule can change.

超过一半的成员必须同意,规则才能改变。

= over half / a majority of / the greater part of / in excess of 50 per cent

常见搭配: more than half of respondents · more than half the total · more than half of all cases

twice as many

/twaɪs æz ˈmeni/ · phrase

两倍数量

two times the number of a stated group or item

A room with twice as many chairs can hold a larger audience.

椅子数量加倍的房间可以容纳更多观众。

= double the number / two times as many / a twofold number

常见搭配: twice as many people · twice as many students · twice as many vehicles

a quarter of

/ə ˈkwɔːtə əv/ · phrase

四分之一

one of four equal parts of a whole amount

A quarter of the mixture should be set aside for later.

应留出四分之一的混合物以备后用。

= one in four / 25 per cent of / a fourth of / one quarter of

常见搭配: a quarter of the population · a quarter of respondents · a quarter of all households

the majority of

/ðə məˈdʒɒrəti əv/ · phrase

大多数

more than half of a group or total

The majority of the committee supported the proposed change.

委员会的大多数成员支持拟议的变更。

= most of / the greater part of / more than half of / the bulk of

常见搭配: the majority of people · the majority of respondents · the majority of cases

a minority of

/ə maɪˈnɒrəti əv/ · phrase

少数

less than half of a group or total

A minority of the group preferred to meet on Friday instead.

该群体中的少数人更愿意改在周五见面。

= less than half of / a small proportion of / relatively few

常见搭配: a minority of students · a minority of respondents · a small minority of

three times higher

/θriː taɪmz ˈhaɪə/ · phrase

是……的三倍

three times greater in level or amount than something else

Housing costs in the capital are three times higher than in smaller towns.

首都的住房成本是小城镇的三倍。

= three times as high / triple the level / threefold greater / three times the amount

常见搭配: three times higher than · three times higher levels

the same as

/ðə seɪm æz/ · phrase

与……相同

exactly like or equal to another person or thing

The number of chairs in this room is the same as the number in the hall.

这个房间的椅子数量与大厅里的数量相同。

= identical to / equal to / equivalent to / no different from

常见搭配: exactly the same as · the same as before · the same as last year

fewer than

/ˈfjuːə ðæn/ · phrase

少于

a smaller number of people or things than a stated amount

If fewer than ten people sign up for the evening workshop, the workshop will be cancelled.

如果报名参加晚间研讨班的人少于十人,该研讨班将被取消。

= a smaller number than / not as many as / under

常见搭配: fewer than ten · fewer than half · fewer than expected

练习本节

如何使用这份词表

各部分的难度从简单的换词逐步过渡到更大的结构调整。如果原句只需要小改,可以先从同义词或词性入手;如果想让意思的重心更清楚,再考虑主被动、从句、具体化、数字和比较的变化。

把这些例子当作参照,而不是要背下来的固定句式。改写之前先确认三件事:核心意思没变、语法站得住、细节程度和原句相当。

常见问题

IELTS 里的 paraphrasing 是什么意思?

Paraphrasing 就是用不同的说法表达同一个意思,核心含义保持不变。改动可以发生在词汇、语法或句子结构上。

每个词都要换掉吗?

不用。逐词替换容易让句子变得别扭,关键词该保留就保留,把周围的语法结构改写一下往往更有效。

主动改成被动一定更好吗?

不一定。选哪种语态,要看它能不能把你想表达的意思说得清楚、自然。

平时怎么练 paraphrasing?

从自己的笔记里挑一个短句,写两种改写,然后检查主要意思有没有走样。可以把这一页的前后对照当作范例。

回答里可以直接抄题目吗?

不建议。整段照抄长句容易显得像背模板,尽量用自己的话把题目改写一遍。

背同义词表对改写有帮助吗?

有帮助,但要在语境里检验每个同义词——意思相近的词,语法搭配和语气常常并不一样。